Blankenheim, Dahlem, Windeck, Morsbach

Fährt man als Nordeifler:in Richtung Süden, stößt man recht bald auf eine Mundart, die der eigenen kaum ähnlich ist. Was hat es damit auf sich?

trekker, Bulldog, Trecker, tractor

Shirt, Trikot, Hemd, (voetbal-)bloes, (voetbal-)trui

Wittbrot, witte Brot, Stute(n), Wegge, witte Wegge, Weggenstute(n), Mick

Weißbrot, Weißstute(n), Weißwegge, wittebrood

Tietunk, Tiddung, Blatt, Dageblatt, krant, Kraant, Krante, Korante

Trein, spoor, Zug, Iserbahn, Isenbahn

Beschütt(e), Twieback, beschuut

roggenbrod, Schwartbrot, zwartbrood, Brot

Palmsonntag, Nikolausfest, Martinsfest

Mös, mus, Mösse, Möske, Mösch, Hüssemös, Lünink, Lönink, Leunink, Klött, Flots

Stofzoeger, Staubsuger, teppiechzuger, Hüllbessem, staubzoeger, Stoffsüger

Streichholz, Striekholt, Striekhöltje, Striekhöltche, Striekhoutje, Stricker

Disk, Dischk, Dis, Des, Disch, Desch, Toofel, Toofele, Toffel

Goal, doel, Tor, Kasten, Bude, Kiste

Keeper, Kipper, Torwart

Stortkar, Perdskar, Perdekar, Erdkar, Schlagkar, Kippkar, Treckkar

Goch, Raesfeld, Bronkhorst, Ruurlo, Dinxperlo, Velen, Legden, Didam

Peddenstool, Perrenstool, Paddestuhl/paddestoel, Peddestuhl, Paddestool