'tun'-Periphrase
Sprache, wie sie nicht im Duden steht zu erforschen und zu dokumentieren, ist das Hauptanliegen der Abteilung Sprache des LVR-Instituts für Landeskunde und Regionalgeschichte (ILR). Das trifft besonders auch für die Spracheigenheiten des Rheinlandes zu, die vom Duden (und auch von manchen Sprecher:innen) negativ bewertet werden.
Das ist bei Formulierungen wie Ech don de Stroot kehre ('Ich kehre die Straße.') oder On mir selfs täte och jedes Johr en Sou fettföödere on schlaachte ('Und wir selbst fütterten auch jedes Jahr eine Sau fett und schlachteten sie.') deutlich der Fall: "Die Verbindung von tun mit einem reinen Infinitiv in Sätzen wie Sie tut gerade schreiben oder Er tut das schon erledigen ist eine umgangssprachliche überflüssige Erweiterung des Prädikats. Sie gilt in der Standardsprache nicht als korrekt", heißt es dazu im Duden (Duden 9 2005, S. 835). Und auch bei den Fragebogenbearbeiter:innen, die 2005 an einer Untersuchung des ILR teilnahmen, kamen die tun-Sätze nicht gut weg: "Aber ziemlich primitiv" (Kleve, geb. 1929) und "selten, in weniger gebildeten Kreisen" (Mülheim, geb. 1954) ist dort zu lesen.