Wo es regnet, pläddert, gallert oder sickt

Im Juni 2023 hat das LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte gemeinsam mit der Kommission für Mundart- und Namenforschung (KoMuNa) des Landschaftsverbands Westfalen-Lippe (LWL) die erste App zur Sprache in NRW herausgebracht. Mit PALAVA werden Tonaufnahmen der Alltagssprache in Rheinland und Westfalen erhoben, damit die Sprachwissenschaftler:innen der beiden Landschaftsverbände diese heterogene Sprachvarietät zukünftig genauer beschreiben können. Welche Wörter sind nur im Rheinland gebräuchlich, welche nur in Westfalen? Gibt es auch Varianten, die spezifisch in kleinen Regionen verwendet werden? Und wo bestehen sprachliche Gemeinsamkeiten der beiden Landesteile? 

Bis jetzt haben über 8.000 Menschen die App heruntergeladen und die vielfältigen Fragen beantwortet. Dafür an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön!

Am 24.04.2024 wurde die erste Sprachkarte, die auf der Grundlage der erhobenen PALAVA-Daten entstanden ist, in der App veröffentlicht. Das Thema der Karte, passend zum nassen Aprilwetter der letzten Woche, lautet: „Wie nennst du es, wenn es stark regnet?“. Ein Kommentar zur Karte, der die Verbreitung vieler der genannten Begriffe sowie ihre Herkunft erklärt, gibt es ebenfalls in der App, die weiterhin kostenlos in allen gängigen App-Stores heruntergeladen werden kann.

Weitere Karten samt Beschreibung für alle Sprachinteressierten werden in den nächsten Monaten folgen. Auf diesen Karten werden sicherlich auch die Nutzer:innen der App, die dem PALAVA-Team ihre wertvollen Antworten zur Verfügung gestellt haben, neue Erkenntnisse über ihre eigene Sprache gewinnen. Im Juni 2024 startet dann die zweite Erhebungsrunde mit vielen neuen Fragen. Auch hier freuen wir uns natürlich wieder über eine rege Beteiligung!