"am Rad drehen"
Im Herbst 2019 wurde auf einem Fragebogen des LVR-Instituts für Landeskunde und Regionalgeschichte (ILR) nach der Bekanntheit und Verbreitung einzelner Redewendungen in den Landkreisen und Städten des Rheinlandes und des Ruhrgebietes gefragt. Unter anderen fand sich dort auch die Wendung am Rad drehen mit der Bedeutung 'verrückt, ärgerlich werden': glaub, ich dreh am Rad. Der dreht am Rad, wenn der dat merkt.
Allgemein lässt sich zur Bekanntheit feststellen, dass die Redewendung in allen Regionen des Rheinlandes und des Ruhrgebietes verbreitet ist und auch überall in der Alltagssprache verwendet wird. Neben dem Wohnort der Gewährspersonen wurde auch nach deren Geburtsjahr gefragt, um in Abhängigkeit vom Alter zu erläutern, wie verbreitet und bekannt die jeweiligen Wendungen sind.
Hier zeigt sich, dass das Alter der Teilnehmenden durchaus Einfluss auf die Kenntnis von am Rad drehen hat. Während in Altersgruppe 1 (vor 1945 geboren) nur etwa 40% angeben, die Wendung zu kennen und sie auch in ihrer Alltagssprache zu verwenden, steigt dieser Prozentsatz bis zur vierten Altersgruppe (1987 bis 2009) kontinuierlich an. Je jünger die Gewährspersonen also sind, desto höher die Wahrscheinlichkeit, dass sie die Wendung kennen.
Die Herkunft von am Rad drehen ist nicht eindeutig geklärt. In einschlägigen Werken findet sich kein Eintrag zu der Wendung, dafür aber zahlreiche weitere, in denen das Wort Rad vorkommt. Am Rad drehen könnte demnach zurückgehen auf den Lauf der Dinge oder das Schicksal des Menschen und seinen Lebenslauf, die bildlich mit einem sich drehenden Rad verglichen werden können. Dreht sich dieses übermäßig schnell, wird man daran verrückt oder ärgerlich.
