In einer Hinsicht sind die meisten Dialekte des Rheinlands dem Mittelhochdeutschen ähnlicher als dem modernen Hochdeutschen, nämlich wenn es um vokalische Doppellaute geht.
In der Nähe der niederländischen Grenze im kleverländischen Sprachgebiet gelegen, weist der Dialekt Straelens einige lautliche und grammatische Besonderheiten auf.
Neben Benennungen nach dem Vater oder der Mutter, dem Beruf, der Wohnstätte oder Herkunft eines Menschen konnten auch charakterliche oder körperliche Eigenschaften in Form von ehemaligen Sätzen als Grundlage von Familiennamen dienen.
Einige rheinische Wörter sind multifunktional: Sie bezeichnen einen Gegenstand, dienen als Bezeichnung traditioneller Jahrmärkte, als Familiennamen und teilweise sogar als Straßennamen.
Mundartliche Namen sind im Stadtbild gar nicht so einfach zu finden. Umso interessanter sind diese aber, denn sie sind alte Relikte und können so einen Blick in vergangene Zeiten ermöglichen.
Dietrich von Bern, berühmte Sagenfigur des Hoch- und Spätmittelalters, spielte nicht nur in der Nibelungensage eine Rolle, sondern auch bei den deutschen Familiennamen.
