Zusammengesetzte Wörter enthalten manchmal Verbindungselemente. Welche im Standarddeutschen und welche im Rheinland gebraucht werden, erfahren Sie hier.

Bis die Funken fliegen … Berufe und die mit ihnen verwandten Handwerkstechniken haben schon immer Spuren in der Namenswelt hinterlassen.

Was der "Schmied" in Deutschland, ist der "smet" in den Niederlanden.

Ein Blick über die Grenze: Wie ähnlich sind sich die Dialekte von Grenzorten im Rhein-Maasland?

Vielen Familiennamen kann man ihre Herkunft an der Lautung "anhören", so auch in diesem Fall.

trekker, Bulldog, Trecker, tractor

Shirt, Trikot, Hemd, (voetbal-)bloes, (voetbal-)trui

Wittbrot, witte Brot, Stute(n), Wegge, witte Wegge, Weggenstute(n), Mick

Weißbrot, Weißstute(n), Weißwegge, wittebrood

Tietunk, Tiddung, Blatt, Dageblatt, krant, Kraant, Krante, Korante

Trein, spoor, Zug, Iserbahn, Isenbahn

Beschütt(e), Twieback, beschuut

roggenbrod, Schwartbrot, zwartbrood, Brot

Mös, mus, Mösse, Möske, Mösch, Hüssemös, Lünink, Lönink, Leunink, Klött, Flots

Stofzoeger, Staubsuger, teppiechzuger, Hüllbessem, staubzoeger, Stoffsüger

Streichholz, Striekholt, Striekhöltje, Striekhöltche, Striekhoutje, Stricker

Disk, Dischk, Dis, Des, Disch, Desch, Toofel, Toofele, Toffel

Goal, doel, Tor, Kasten, Bude, Kiste

Keeper, Kipper, Torwart

Stortkar, Perdskar, Perdekar, Erdkar, Schlagkar, Kippkar, Treckkar