"der Lorenz knallt"
Die Sprachkarte zeigt die Verbreitung der Bekanntheit und der Verwendung der Redewendung der Lorenz knallt (Bedeutung 'die Sonne scheint sehr stark') in der Alltagssprache der Landkreise und Städte des Rheinlandes und im Ruhrgebiet: Der Lorenz knallt heute wieder, nich zum aushalten!
Redewendungen, also feststehende Sprüche, die in der Alltagssprache immer wieder in gleicher bzw. sehr ähnlicher Form begegnen, geben uns häufig Rätsel auf: In aller Regel kann man die Bedeutung nämlich nicht aus den einzelnen Bestandteilen der Wendung heraus erklären, man muss sie – wie eine Vokabel – lernen. So geht ist es auch bei der Lorenz knallt: Wer ist dieser Lorenz und warum knallt er?
In einer Online-Umfrage des LVR-Instituts für Landeskunde und Regionalgeschichte gaben 2019 zahlreiche Menschen an Rhein und Ruhr Auskunft darüber, ob sie die Redewendung "kennen und verwenden", "kennen, aber nicht verwenden" oder "nicht kennen".
Wie die daraus entstandene Sprachkarte nun zeigt, knallt der Lorenz nicht im ganzen Untersuchungsgebiet gleich stark: Im südlichen Rheinland, rings um Aachen, Bonn und Köln, wird die Wendung sehr selten verwendet und vielen Sprecher:innen dieser Region ist sie gänzlich unbekannt. Das ändert sich weiter nördlich: Am Niederrhein und insbesondere im Ruhrgebiet ist die Redewendung wesentlich bekannter und wird auch in der Alltagssprache verwendet.