Samstag
Im Dialekt des Rheinlandes sind drei Bezeichnungen für den Tag vor dem Sonntag bekannt: Samstag, Saterdag und Sonnabend. Dabei zeigen sich verschiedene Lautformen und Schreibvarianten. Für Samstag kommt etwa Samsdach, Samstig, Samstes oder Samstesch vor. Gewährspersonen, die Sonnabend angeben, schreiben Sonnovvend, Sonnauvend, Sonnavond, Sunnovend oder Sünnomd. Zahlreiche Lautvarianten lassen sich auch für Saterdag finden: So(o)tendach, So(o)terdag, Soartich, Sortrich, Sotadach, Soaterdig und Soterschdag. Im Jahr 2017/2018 führte das LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (ILR) eine Fragebogenerhebung zum Dialekt durch. Die Gewährspersonen wurden unter anderem gebeten, anzugeben, wie sie den Tag vor dem Sonntag im Dialekt nennen. Die Bezeichnung Saterdag wird hauptsächlich vom Niederrhein gemeldet. Auch für den Selfkant wird Saterdag angezeigt. Für das Bergische Land kommen entsprechende Meldungen aus Solingen, Remscheid, Wuppertal und Radevormwald-Herbeck. Diese Belege sind Reste eines alten größeren Saterdag-Gebietes.