Auf dem Bröhl (Grafschaft-Gelsdorf)

Text

Der Straßenname Auf dem Bröhl kommt im Rheinland (und in ganz Deutschland) nur einmal vor - im Dorf Gelsdorf in der Gemeinde Grafschaft, das unmittelbar an der Grenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz liegt. Und trotz seiner Einmaligkeit kann man diesen Straßennamen als typisch rheinisch bezeichnen: Denn der Bestandteil Bröhl ist - in etwas unterschiedlicher Lautung - im Rheinland in vielen Straßennamen (Bröhlweg, Bröhlpfad, Brühlscher Weg), Ortsnamen (Brühl, Brohl) und Familiennamen (Brühl, Broel, Bröhl) anzutreffen.

Diese Beliebtheit kann durch seine ursprüngliche Verwendung erklärt werden. Bei Bröhl (auch BrühlBrohl oder Broel geschrieben) handelt es sich um einen alten, ehemals weit verbreiteten Flurnamen mit einem großen Bedeutungsspektrum. So gibt das Rheinische Wörterbuch als mögliche Bedeutungen 'nasser Talgrund, sumpfige, nasse Wiese, mit Buschwerk bewachsen, unter dem Dorf gelegen; Wiese in der Nähe des Dorfes, gut bewässert mit gutem Grase; feuchte Wiesenparzelle, die beste u. teuerste Allg.; eingezäunte Wiese' an (RhWB, Bd. 1, S. 1040). Dabei ist die Lautvariante mit ö die typische Form der ripuarischen und niederfränkischen Dialekte und Brühl die hochdeutsche Variante, die auch in anderen deutschen Sprachräumen vorkommt. Dies zeigt sich deutlich, wenn man mit dem Tool "Wie oft gibt es Ihre Straße?" (Die Zeit) die Verbreitung von Straßennamen mit den Bestandteilen Bröhl und Brühl überprüft: Während Brühl im gesamten Südwesten Deutschlands vorkommt, gibt es Bröhl-Straßen nur im Rheinland. Gleiches zeigt die Überprüfung der Familiennamen mit Geogen. Vor allem der Nachname Broel ist absolut rheinisch.

Bild
Verteilung von Straßennamen mit Brühl (grün) und Bröhl (rot), "Wie oft gibt es Ihre Straße?" | © Zeit online
Bildunterschrift
Verteilung von Straßennamen mit Brühl (grün) und Bröhl (rot), "Wie oft gibt es Ihre Straße?" | © Zeit online

Zurückführen lässt sich das Wort auf mittelhochdeutsch brüel 'umzäuntes Wald-, Wiesengelände', 'bewässerte, buschige Wiese, Aue', was wiederum auf galloromanisch *brogilos 'eingehegtes Gehölz' zurückgeht.