Pingsheim

Das Grundwort des Ortsnamens, -heim, ist einfach zu erklären: Es bedeutet 'Heim(at), Wohnort', und ist typisch für die frühesten deutschen Siedlungsnamen aus der Periode der fränkischen Landnahme (5./6. Jahrhundert). Im Dialekt wird der Ortsname bis heute Pengsem ausgesprochen.

Das Bestimmungswort des Ortsnamens, Pings-, gibt der namenkundlichen Forschung da schon mehr Rätsel auf, gerade weil er in den unterschiedlichsten Schreibungen auftaucht: Pinesheim (1159), Byntzheym (1284), Pynsheym (1286), Phingsten/Phingsheim (1723).

So gibt es eine Deutungsweise, die Pinis- auf das lat. pinus 'Fichte' bzw. lat. pinetum 'Fichtenwald' zurückführt (Mürkens 1958). So würde Pingsheim etwa 'Siedlung bei den Fichten' bedeuten. Diese Erklärung scheint jedoch nicht zuzutreffen, da Fichten erstmals vor wenigen Jahrhunderten von den Preußen im Rheinland angepflanzt wurden.

Die wohl zutreffendere Deutung nimmt einen Personennamen als Grundlage für das Bestimmungselement Pings- an und zwar den Kurznamen *Bin(i), Genitiv *Bines. Der Wechsel im Anlaut von B- zu P- lässt sich bei weiteren Namen der merowingischen (westfränkischen) Reichsaristokratie finden. Das eingefügte g könnte man dann mit der sogenannten Velarisierung, d. h. mit dem Wechsel von n > ng, erklären. Diese ist im Kreis Düren allerdings eher ungewöhnlich, so dass auch andere Erklärungen in Frage kommen.