Vonk

Bis die Funken fliegen … Berufe und die mit ihnen verwandten Handwerkstechniken haben schon immer Spuren in der Namenswelt hinterlassen.

Namen, ihre Entstehung und gerade ihre Bedeutung sind oftmals ein Rätsel. Einige klären sich auf, wenn man in die Geschichte – sowohl gesellschaftlich als auch sprachlich – schaut. So etwa beim Familiennamen Vonk, der als indirekter Berufsname auf einen Schmied verweist, der mit Feuer (ge)arbeitet (hat). Metaphorisch wurde der Funkensprung, der bei der Arbeit des Schmiedes mit dem Feuer entsteht, auf den gesamten Berufsstand übertragen und diente dann als Bezeichnung der Schmiede, in der bei der Bearbeitung schmiedbarer Metalle durch Feuer Funken entstanden.

Bis die Funken fliegen | © fsHH, Pixabay-Lizenz
Bis die Funken fliegen | © fsHH, Pixabay-Lizenz

Vonk hat seinen Ursprung im mittelniederländischen Wort vonc, vonke, vunc, vunke sowie in der mittelniederdeutschen Entsprechung vunke. Im ripuarischen wie im niederfränkischen Sprachgebiet herrscht zudem die Laut- und Schreibvariante fonk ‚Funke‘ (RhWB, Band 2, Sp. 897) vor, die sinngebend für den Familiennamen Vonk ist. Betrachtet man die Verbreitung des Familiennamens fällt auf, dass er in Deutschland relativ selten belegt ist; sowohl in Westfalen als auch im Rheinland, aber auch in einigen anderen Bundesländern finden sich vereinzelt Träger:innen dieses Familiennamens (siehe auch geogen). In den Niederlanden stellt sich hingegen ein ganz anderes Bild dar: Hier ist Vonk in nahezu allen Provinzen des Landes verbreitet.

Text
  • Puckert, Sarah

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart, hrsg. v. d. Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. [URL: https://www.dwds.de/].

Geographische Genealogie (Geogen). Herausgegeben von Christoph Stoepel. 1999-. [URL: http://geogen.stoepel.net/].

Konrad Kunze/Damaris Nübling (Hrsg.): Deutscher Familiennamenatlas. Band 3: Morphologie der Familiennamen. Von Fabian Fahlbusch, Rita Heuser, Jessica Nowack und Mirjam Schmuck. Berlin/Boston 2012.

Nederlandse Familienamenbank = CBG Familienamen, Amsterdam, Meertens Instituut / Den Haag, CBG Centrum voor familiegeschiedenis, 2000-2021. [URL: https://www.cbgfamilienamen.nl/nfb/].

RhWB = Rheinisches Wörterbuch. […] hrsg. und bearb. von Josef Müller u. a. Bonn, Berlin 1928-1971. [URL: http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=RhWB].

Das könnte Sie auch interessieren!

Smets bei der Arbeit | © gemeinfrei
Name

Schmetz

Was der "Schmied" in Deutschland, ist der "smet" in den Niederlanden.

Eine alte Bezeichnung dieser Frucht liegt dem Familiennamen zugrunde | © Daria-Yakovleva, Pixabay-Lizenz
Name

Prume

Wer Dialekt spricht, kann diesen Namen vielleicht ohne weitere Erläuterung verstehen. Wir erklären seine Herkunft, seinen Ursprung und seine Bedeutung hier.

Ein Beruf, der Pate für einen Nachnamen stand: der Wirt | © LVR, CC BY 4.0 (20060127-019/Archiv des Alltags im Rheinland)
Name

Wirtgen

Wirtgen hat vielleicht mit dem Wirt, dem Gaststättenbetreiber, zu tun. Aber was hat es mit der Endung -gen auf sich?